Butting in here to say I probably should've used a smiley emoji or something but I wasn't being serious when I said I wouldn't accept the cheesy 80s direction. As I said above, if I'm willingly watching these things it's because I'm in the mood to confront my intense aversion to the 1985-1991 aesthetic. I'll be fine.
But to answer your question: Yes, I would prefer that Una O'Connor had toned it down about ten notches and I could live without Pretorius' mini-humans. I am not in the club that considers Bride to be superior to the first film. (But I still love it anyway)
I know your predilection towards 80s aesthetic hate. And it's obviously not entirely unjustified. For me, I just find the whole era as equally horrid as it is fascinating.
As for my Bride question, I also prefer Frankenstein, so it's not so much about what we prefer in a horror movie. It's about how the use of humor is so often considered so antithetical to the genre, when to me, the two are inextricably tied together. There was recently a post on here bothered by the notion of Eraserhead being seen as funny, as if laughing were against the commands of its more horrific elements, and it just got me thinking: why?
I suppose it's that many consider humor to be a lighthearted thing to brighten the day, whereas I see humor as a coping mechanism to both survive the world while still acknowledging its basic grotesque nature.
And while Nightmare 3 is probably not the best example of this, as its jokes are deliberately hacky one liners that aren't really a comment on the horrors of the world directly, I think indirectly Krueger's willingness to treat his violent acts with such a basic aw-shucks brand of humor that it creates a different type of horror. One that illustrates how indifferent both he and the audience is to the suffering he causes. Which is the kind of thing I go to horror movies for, even if it isn't your standard meat and potatoes genre piece